Datenschutzhinweise

Stand: 7. November 2026

1. Verantwortlicher

Marco Sapienza
Haydnweg 3
64287 Darmstadt
Deutschland

Kontakt: info@casanicanoto.it
Telefon +49 172 2873096

Ansprechpartner für Datenschutzfragen ist ebenfalls Marco Sapienza, erreichbar unter den oben genannten Kontaktdaten.

Die Registrierungsnummern der Unterkunft (CIN und CIR) finden Sie im Impressum.

2. Bereitstellung und Hosting

Beim Besuch dieser Website werden technisch erforderliche Zugriffsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Adresse sowie Angaben zu Browser, Gerät und der Antwort des Servers. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern, Fehler zu erkennen und Angriffe abzuwehren.

Empfänger dieser Daten ist unser Hosting-Dienstleister Netlify, Inc. („Netlify“), der die Website in unserem Auftrag bereitstellt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere und zuverlässige Betrieb der Website.

Speicherdauer technischer Protokolle: Nach Auskunft des Netlify-Supports werden interne Zugriffs-, Auslieferungs- (CDN), Sicherheits- und Missbrauchspräventionsprotokolle gemäß der internen Aufbewahrungsrichtlinie mindestens 13 Monate aufbewahrt. Dies ist eine Mindestdauer; eine automatische Löschung nach 13 Monaten ist damit nicht zugesagt. Eine längere Aufbewahrung kann insbesondere für Sicherheitsuntersuchungen, Missbrauchsprävention, gesetzliche Pflichten oder rechtlich angeordnete Aufbewahrung erforderlich sein. Netlify bestimmt die weitere Speicherdauer anhand des Verarbeitungszwecks, der Art und Sensibilität der Daten, der Risiken und der anwendbaren gesetzlichen Anforderungen. Eine kürzere Anzeigehistorie im Netlify-Dashboard ist keine Löschfrist für die zugrunde liegenden Protokolle.

Verarbeitungsorte und internationale Übermittlungen: Netlifys Infrastruktur und die Ursprungsspeicherung befinden sich standardmäßig in den USA. Über das weltweite Auslieferungsnetz können Anfragen und zwischengespeicherte Website-Inhalte zusätzlich an Standorten weltweit verarbeitet werden. Angaben zu eingesetzten Unterauftragsverarbeitern, ihren Tätigkeiten und Verarbeitungsorten veröffentlicht Netlify in seiner Liste der Unterauftragsverarbeiter.

Netlify erklärt in seiner Datenschutzerklärung, nach dem EU–US Data Privacy Framework zertifiziert zu sein. Für hiervon erfasste Übermittlungen dient der entsprechende Angemessenheitsbeschluss als Grundlage. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung von Netlify sieht für einschlägige Übermittlungen, die nicht vom Framework erfasst sind, EU-Standardvertragsklauseln vor. Weitere Informationen stellt Netlify auf seiner Seite zu DSGVO und CCPA bereit.

3. Kontakt und Buchungsanfragen

Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse, Anreise, Abreise, Gästezahl und gegebenenfalls Sonderwünsche zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage für vorvertragliche oder vertragliche Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für sonstige Korrespondenz gegebenenfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). Die E-Mail-Adresse und Reisedaten sind zur Bearbeitung der Formularanfrage erforderlich; Sonderwünsche sind freiwillig. Eine Anfrage ist noch keine verbindliche Buchung.

Für das E-Mail-Postfach info@casanicanoto.it nutzen wir Aruba mit dem Paket „Dominio con email“. Bei E-Mail-Kontakt werden Nachrichten und Absenderdaten in unserem Aruba-Postfach verarbeitet. Eine automatische Weiterleitung an andere E-Mail-Anbieter ist nicht eingerichtet.

Das Buchungsformular verwendet Netlify Forms. Beim Absenden werden die Formulardaten an Netlify übermittelt, dort auf der standardmäßigen US-Infrastruktur als Einsendung gespeichert und auf Spam geprüft. Für die internationalen Übermittlungen gelten die in Abschnitt 2 beschriebenen Grundlagen. Die Website enthält ein verstecktes Spamprüffeld. Bei eingerichteter E-Mail-Benachrichtigung wird zusätzlich eine Nachricht an unser Aruba-Postfach übermittelt. Das Löschkonzept umfasst sowohl die Einsendungen im Netlify-Dashboard als auch E-Mail-Kopien.

Anfragen ohne anschließende Buchung löschen wir spätestens sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung, bei früherem Wegfall des Zwecks früher. Hierzu löschen wir die Einsendungen im aktiven Netlify-Forms-Dienst und die zugehörigen E-Mail-Kopien im Aruba-Postfach gesondert. Für Buchungs-, Vertrags- und Zahlungsunterlagen gelten gesonderte gesetzliche Aufbewahrungspflichten. Für einen konkreten Rechtsstreit erforderliche Daten werden zweckgebunden bis zum Wegfall dieses Zwecks aufbewahrt.

Löschung bei Netlify Forms und Sicherungskopien: Nach Bestätigung der Löschung wird eine Einsendung dauerhaft aus dem aktiven Netlify-Forms-Dienst und dem Dashboard entfernt. Laut Auskunft des Netlify-Supports können Datenbanksicherungen nach der allgemeinen Aufbewahrungsrichtlinie zwischen 7 und 45 Tagen aufbewahrt werden. Netlify gibt jedoch keine Forms-spezifische Garantie, dass sämtliche Kopien einer Einsendung innerhalb dieser Zeit aus allen Sicherungen und unterstützenden Systemen gelöscht werden. Gesetzliche oder rechtlich angeordnete Aufbewahrungspflichten können die regulären Fristen verlängern. Die oben genannte Sechsmonatsfrist betrifft daher die von uns veranlasste Löschung im aktiven Forms-Dienst und in unserem E-Mail-Postfach; sie ist keine Zusage zur vollständigen Löschung sämtlicher Sicherungskopien bei den Dienstleistern.

Eine Löschung bei Netlify Forms löscht zuvor per E-Mail übermittelte oder exportierte Kopien nicht automatisch. Solche Kopien müssen gesondert nach den jeweils geltenden Löschfristen gelöscht werden. Dies gilt auch für Kopien, die gegebenenfalls über Webhooks, Functions oder andere Integrationen an weitere Systeme übermittelt wurden; daraus folgt nicht, dass solche zusätzlichen Integrationen auf dieser Website eingesetzt werden. Hinweise zur Verwaltung und Löschung veröffentlicht Netlify in der Dokumentation zu Formulareinsendungen.

4. Gästebewertungen

Das Formular verarbeitet Ihre Sternebewertung, Ihren Text, Namen und Ihr Land zunächst im Browser. Beim Absenden wird eine E-Mail vorbereitet, die Sie selbst versenden. Bewertungen werden weder automatisch auf einem Website-Server gespeichert noch automatisch veröffentlicht. Wir bearbeiten erhaltenes Feedback auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Bearbeitung von Gästefeedback).

Vor einer Veröffentlichung fragen wir Sie gesondert per E-Mail um Ihre freiwillige, ausdrückliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Dabei legen wir Ihnen den genauen Bewertungstext, die Sternezahl und den gewünschten Anzeigenamen sowie gegebenenfalls das Land zur Freigabe vor. Die bloße Einsendung einer Bewertung gilt nicht als Zustimmung. Eine Ablehnung hat keine Auswirkungen auf Ihren Aufenthalt.

Nicht veröffentlichte Bewertungen und die zugehörige Korrespondenz löschen wir spätestens sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung, bei früherem Wegfall des Zwecks bereits früher. Freigegebene Bewertungen veröffentlichen wir höchstens drei Jahre ab Freigabe; danach entfernen wir sie, sofern keine erneute Einwilligung vorliegt. Die Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@casanicanoto.it widerrufen. Wir entfernen die Bewertung dann unverzüglich von unserer Website. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt unberührt.

Den Einwilligungsnachweis bewahren wir während der Veröffentlichung zugriffsbeschränkt auf. Nach deren Ende löschen wir ihn, soweit keine konkret begründete weitere Speicherung zum Nachweis oder zur Rechtsverteidigung erforderlich ist. Eine solche Ausnahme wird mit Zweck und Löschtermin dokumentiert.

5. Spracheinstellung, Speicherung im Browser und Tracking

Auf dieser Website werden keine Cookies gesetzt und keine Analyse- oder Werbetracker eingesetzt. Eine Prüfung der veröffentlichten Website am 3. Oktober 2026 hat keine Cookies ergeben.

Spracheinstellung: Nur wenn Sie über die Sprachauswahl aktiv eine Sprache wählen, wird diese Auswahl (de, en oder it) unter dem Namen „casa-language“ im Local Storage Ihres Browsers gespeichert. So wird die Seite bei späteren Besuchen und auf der Anfrageseite in Ihrer Sprache angezeigt. Der Eintrag enthält keine Nutzerkennung und wird nicht von der Website an uns oder Dritte übermittelt. Er bleibt bestehen, bis Sie ihn in den Website-Daten Ihres Browsers löschen.

Rechtsgrundlage: Die Speicherung dient ausschließlich dazu, die von Ihnen ausdrücklich gewählte Sprache bei der Nutzung der Website bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 122 Abs. 1 des italienischen Datenschutzkodex, Codice in materia di protezione dei dati personali, in Verbindung mit Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG). Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist es, Ihre Spracheinstellung zu berücksichtigen.

6. Schriftarten, Bilder und externe Links

Die Website verwendet auf Ihrem Gerät vorhandene Schriftarten. Es werden dafür keine Google-Schriftdateien abgerufen.

Das Kathedralenfoto und die Wohnungsfotos werden zusammen mit dieser Website über unseren Hosting-Dienstleister Netlify ausgeliefert. Beim Laden der Bilder wird keine Verbindung zu Wikimedia hergestellt. Der Bildnachweis mit Urheber, Quelle und Lizenz bleibt auf der Startseite und im Impressum erhalten.

Die Adresse führt über einen normalen Link zu Google Maps. Eine Google-Karte ist nicht eingebettet; erst das Öffnen des Links ruft den externen Dienst auf. Dort gelten die Datenschutzinformationen des jeweiligen Anbieters. Gleiches gilt für die Links zu Wikimedia Commons und zur Bildlizenz sowie für andere externe Links.

7. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Bei Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Einwilligungen können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt unberührt. Wenden Sie sich dafür an den oben genannten Verantwortlichen.

Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Eine Anlaufstelle am angegebenen Betreibersitz in Darmstadt ist Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. In Italien können Sie sich an den Garante per la protezione dei dati personali wenden.

8. Automatisierte Entscheidungen

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.