Datenschutzhinweise
ENTWURF – vor Veröffentlichung vervollständigen und prüfen. Diese Fassung beschreibt den derzeitigen Website-Code, nicht die noch unbekannte Hosting- und E-Mail-Infrastruktur. Keine rechtliche Freigabe. Stand: 15. September 2026.
1. Verantwortlicher
Marco Sapienza
Haydnweg 3
64287 Darmstadt
Deutschland
Kontakt: info@casanicanoto.it, Telefon +49 172 2873096.
[Kontakt eines Datenschutzbeauftragten ergänzen, sofern vorhanden bzw. erforderlich; andernfalls diesen Hinweis entfernen.]
2. Bereitstellung und Hosting
Beim Abruf einer veröffentlichten Website werden technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Dateien und Browserinformationen an den Server übermittelt. Die Verarbeitung dient der Bereitstellung und Sicherheit der Website; als Grundlage kommt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Betracht (Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt).
[Hosting-Anbieter, Anschrift, Verarbeitungsorte, tatsächliche Protokolldaten, Löschfrist, Auftragsverarbeitung und gegebenenfalls Drittlandtransfers samt Garantien bestätigen und konkret ergänzen.]
3. Kontakt und Buchungsanfragen
Die Buchungsfunktion bereitet eine Nachricht in Ihrem E-Mail-Programm vor. Eine Übermittlung an uns erfolgt erst, wenn Sie diese E-Mail absenden. Wir bearbeiten die darin enthaltenen Kontaktdaten, Reisedaten, Gästezahl und Nachrichteninhalte zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Bei vorvertraglichen bzw. vertraglichen Anfragen ist die Grundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei sonstiger Korrespondenz gegebenenfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). Die Angaben sind freiwillig; ohne erforderliche Kontakt- und Reisedaten können wir eine konkrete Anfrage unter Umständen nicht bearbeiten.
Für unser E-Mail-Postfach info@casanicanoto.it nutzen wir Aruba mit dem Paket „Dominio con email“.
Unser vorgesehenes Löschkonzept: Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, löschen wir spätestens sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung. Ist der Zweck bereits früher entfallen, löschen wir sie früher. Für Buchungs-, Vertrags- und Zahlungsunterlagen gelten gesonderte gesetzliche Aufbewahrungspflichten. Soweit Daten für einen konkreten Rechtsstreit erforderlich sind, bewahren wir nur die dafür notwendigen Daten bis zum Wegfall dieses Zwecks auf.
[Vertragliche Anbieterangaben, Empfänger, Verarbeitungsorte, Auftragsverarbeitung anhand der Vertragsunterlagen ergänzen. Fristen gesetzlicher Aufbewahrung nach anwendbarem Recht konkret prüfen; nicht pauschal festlegen.]
4. Gästebewertungen
Das Formular verarbeitet Ihre Sternebewertung, Ihren Text, Namen und Ihr Land zunächst im Browser. Beim Absenden wird eine E-Mail vorbereitet, die Sie selbst versenden. Bewertungen werden weder automatisch auf einem Website-Server gespeichert noch automatisch veröffentlicht. Wir bearbeiten erhaltenes Feedback auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Bearbeitung von Gästefeedback).
Vorgesehenes Verfahren: Vor einer Veröffentlichung fragen wir Sie gesondert per E-Mail um Ihre freiwillige, ausdrückliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Dabei legen wir Ihnen den genauen Bewertungstext, die Sternezahl und den gewünschten Anzeigenamen sowie gegebenenfalls das Land zur Freigabe vor. Die bloße Einsendung einer Bewertung gilt nicht als Zustimmung. Eine Ablehnung hat keine Auswirkungen auf Ihren Aufenthalt.
Nicht veröffentlichte Bewertungen und die zugehörige Korrespondenz löschen wir spätestens sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung, bei früherem Wegfall des Zwecks bereits früher. Freigegebene Bewertungen veröffentlichen wir höchstens drei Jahre ab Freigabe; danach entfernen wir sie, sofern keine erneute Einwilligung vorliegt. Die Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@casanicanoto.it widerrufen. Wir entfernen die Bewertung dann unverzüglich von unserer Website. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt unberührt.
Den Einwilligungsnachweis bewahren wir während der Veröffentlichung zugriffsbeschränkt auf. Nach deren Ende löschen wir ihn, soweit keine konkret begründete weitere Speicherung zum Nachweis oder zur Rechtsverteidigung erforderlich ist. Eine solche Ausnahme wird mit Zweck und Löschtermin dokumentiert.
[Vorgeschlagenes Verfahren vor Veröffentlichung organisatorisch umsetzen: Löschtermine für Postfach, Kopien und Website dokumentieren, Einwilligungen nachweisbar erfassen sowie etwaige Restfristen für Nachweise und Sicherungskopien prüfen. Die Website führt diese Löschungen nicht automatisch aus.]
5. Spracheinstellung und Tracking
Nach dem aktuellen Code werden keine Analyse- oder Werbetracker und keine Cookies gesetzt. Im Local Storage Ihres Browsers wird unter „casa-language“ die Sprache (de, en oder it) gespeichert, damit Ihre Auswahl bei späteren Besuchen erhalten bleibt. Der Eintrag enthält keine Nutzerkennung, wird nicht von der Website an uns gesendet und bleibt bestehen, bis die Browserdaten gelöscht werden. Sie können ihn in den Website-Daten Ihres Browsers entfernen.
[Rechtliche Einordnung der Speicherung nach den anwendbaren Regeln für Endgerätezugriffe prüfen. Vor dem Start zusätzlich die tatsächlich ausgelieferte Website einschließlich Hosting-Zusatzfunktionen auf Cookies und Tracking testen.]
6. Schriftarten, externes Foto und Links
Die Google-Fonts-Verbindungen wurden entfernt. Aktuell verwendet die Website auf Ihrem Gerät vorhandene Ersatzschriften. Es werden dafür keine Google-Schriftdateien abgerufen.
Das Kathedralenfoto wird derzeit automatisch von upload.wikimedia.org geladen. Dabei erhält der externe Server insbesondere die IP-Adresse und technische Abrufdaten. Das Bild ist damit kein bloßer externer Link.
[Vor Veröffentlichung das Foto vorzugsweise lokal speichern. Andernfalls Empfänger, Datenschutzinformationen, Verarbeitungsorte, Rechtsgrundlage und gegebenenfalls Drittlandgarantien konkret prüfen und ergänzen. Diesen Absatz anschließend an die tatsächliche Umsetzung anpassen.]
Die Adresse führt über einen normalen Link zu Google Maps. Eine Google-Karte ist nicht eingebettet; erst das Öffnen des Links ruft den externen Dienst auf. Dort gelten die Datenschutzinformationen des jeweiligen Anbieters. Gleiches gilt für andere externe Links.
7. Ihre Rechte
Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Bei Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Erteilte Einwilligungen können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dafür an den Verantwortlichen. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes.
In Italien: Garante per la protezione dei dati personali. [Zuständige Aufsicht nach Bestätigung des Betreibers ergänzen.]
8. Automatisierte Entscheidungen
Im derzeitigen Website-Code sind keine automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling vorgesehen. Ergänzende Buchungssysteme sind von diesem Entwurf nicht erfasst.
Grundlagen zur Prüfung
DSGVO, insbesondere Art. 6, 13 und 15–22 · Informationspflichten: Garante · Cookies und technische Speicherung: Garante